พฤกษนิยาย หนังสือนิยายชุดบนร้านหนังสือออนไลน์ที่ขายดีเช่นกัน

พฤกษนิยาย หนังสือนิยายชุดบนร้านหนังสือออนไลน์ที่ขายดีเช่นกันสวัสดีครับทุกท่านหลังจากที่ผมเขียนถึงหนังสือชุดนิยายบนร้านหนังสือออนไลน์ของส.พลายน้อยไปก็มีหลายท่านด้วยกันทั้งหน้าไมค์ หลังไมค์ยังผมว่าอยากผมรีวิวหนังสือชุดนิยายของส.พลายน้อยในแต่ละเล่มว่ามีลักษณะอย่างไรและมีเรื่องราวอย่างไรเพื่อที่ว่าหากสนใจก็จะได้จัดการหามาอ่านบ้างซึ่งไอ้ตัวของผมเองนั้กน็เป็นคนที่ขัดใครไม่เป็นเสียด้วยดังนั้นเมื่อแฟนๆ ขอมาผมก็จำเป็นต้องใจให้ครับโดยเราจะมาเริ่มต้นกันเล่มแรกกันก่อนซึ่งก็คือหนังสือที่มีชื่อว่า “พฤกษนิยาย”

คำว่าพฤกษนิยายนั้นหากเราจะแปลให้เข้าใจง่ายในแบบของร้านหนังสือออนไลน์ก็หมายความถึงนิยายที่เกี่ยวข้องกับพฤษาซึ่งก็คือเรื่องของพรรณไม้ต่างๆ นานานั่นเองครับโดยพรรณไม้ที่ส.พลายน้อยนำมาเขียนไว้ในหนังสือพฤกษนิยายฉบับนี้นั้นล้วนแล้วแต่เป็นพรรณไม้ที่มีที่มาที่ไปและตำนานความน่าสนใจและเรื่องเล่าต่างๆ มากมายครับอาทิเช่นดอกชบาที่มีความเป็นมาเชื่อมโยงไปถึงพระพิฆเณศวรและตำนานการเกิดดอกชบาหรือดอกบัวที่เราใช้ถวายพระนั้นมีที่มาอย่างไรและเกี่ยวข้องกับเทพเทวดาหรือแม้แต่พุทธศาสนาอย่างไรบ้างเป็นต้น

ถึงแม้ว่าพฤกษนิยายนั้นสำหรับร้านหนังสือออนไลน์จะไม่สามารถเล่าเรื่องพรรณไม้ที่มีอยู่ในโลกนี้นับล้านๆ ชนิดได้หมดก็ตามแต่แค่ที่นำมานำเสนอในหนังสือนั้นผมมองว่ามันก็มากเกินพอแล้วครับเพราะเรื่องราวของพรรณไม้ที่เขานำมาลงนั้นล้วนแล้วแต่เป็นพรรณไม้ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของคนเราทั้งสิ้นครับดังนั้นหากใครที่ชอบเกี่ยวกับพรรณไม้หรือดอกไม้อยู่แล้วหนังสือพฤกษนิยายนี้เหมาะกับคุณมากที่สุดครับ

Read More

เรื่องชวนปวดหัวของนิยายแปล

เรื่องชวนปวดหัวของนิยายแปล
เพื่อนๆ ทราบไหมครับว่าในบรรดาหนังสือนิยายที่วางขายในบ้านเราทั้งหมดนั้นผมเองเกลียดหนังสือนิยายแปลมากที่สุดนั่นก็ไม่ใช่อะไรมากหรอกครับหากเป็นเพราะว่าการแปลนิยายของคนไทยนั้นยังไม่ถึงขั้น

ก่อนอื่นผมเองต้องบอกว่าผมไม่ได้ดูถูกคนไทยนะครับว่าแปลหนังสือนิยายต่างชาติออกมาไม่ได้เรื่องหากแต่ด้วยว่ามีเหตุผลและปัจจัยหลายอย่างด้วยกันที่ทำให้เมื่อแปลหนังสือนิยายต่างชาติออกมาแล้วมันยังไม่ “โดนใจ” คนอ่านเท่าที่ควรเริ่มตั้งแต่ชื่อเรื่องกันก่อนเลย

โดยมากแล้วการตั้งชื่อเรื่องของนิยายนั้นมักจะดูจากเนื้อหาของตัวนิยายเองเป็นสำคัญโดยอาจจะอ่านเนื้อหาตั้งแต่ต้นจนจบแล้วจึงค่อยมาครีเอทชื่อเรื่องนิยายว่าจะใช้ชื่อว่าอะไรแต่สำหรับนักแปลคนไทยพอเห็นชื่อเรื่องก็แปลชื่อเรื่องก่อนเลยครับซึ่งถ้าหากว่าลองได้อ่านนิยายจบแล้วค่อยมาตั้งชื่อเรื่องซึ่งแม้ว่าจะไม่เหมือนกับชื่อภาษาอังกฤษก็ไม่เป็นไรครับเพราะมันจะโดนใจมากกว่า

เรื่องต่อมาก็คือเรื่องของสำนวนภาษาที่ใช้กันในต่างประเทศซึ่งต้องยอมรับครับว่าคนไทยรู้เรื่องนี้กันน้อยมากด้วยอาจจะเป็นเพราะว่าในประเทศไทยไม่ค่อยได้ใช้ศัพท์สำนวนประเภทที่ว่านี้สักเท่าไหร่ดังนั้นเมื่อนำมาแปลจึงอาจจะมีการผิดพลาดหรือสื่อสารผิดก็ได้ครับ

สำหรับทางแก้ในเรื่องนี้ต้องอบกว่ายังไม่มีอะไรที่สามารถแก้ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ซึ่งทางที่ดีที่ผมมักแนะนำอยู่เสมอๆ เพื่อหลีกเลี่ยงความหงุดหงิดใจก็คือให้หานิยายที่เป็นต้นฉบับภาษาดั้งเดิมมาอ่านจะเป็นการดีที่สุดครับ

Read More

ความน่ากลัวของนิยายผีเหมเวชกร

ความน่ากลัวของนิยายผีเหมเวชกร
สวัสดีครับชาวชมรมขนหัวลุก!

จั่วหัวมาเช่นนี้แล้วเชื่อว่าหลายท่านอาจจะพอเดากันได้ว่าบทความในตอนนี้น่าจะเกี่ยวข้องกับเรื่องขนพองสยองเกล้าหรือเรื่องสอยงขวัญสั่นประสาทกันอย่างแน่นอนซึ่งก็ต้องบอกว่าเป็นการเดาที่ถูกต้องครับเพราะเรื่องที่เราจะมาคุยกันในวันนี้เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับนิยายผี

ดังที่ผมได้เคยพูดไปหลายครั้งแล้วว่าเจ้าพ่อนิยายผีที่โด่งดังและเป็นอมตะยาวนานที่สุดในบ้านเราก็คือครูเหม เวชกร ที่มีผลงานนิยายผีออกสู่สายตาประชาชานมากมายจนถึงขนาดที่ว่ามีการซื้อบทประพันธ์เพื่อไปทำเป็นละครวิทยุกันในยุคหนึ่ง สมัยหนึ่งเลยทีเดียว รวมไปถึงยังเคยมีการนำไปทำเป็นละครสั้นแนวสยองขวัญอีกด้วยไม่ทราบว่าได้เคยดูกันบ้างไหมครับ

แต่ถ้าหากใครที่เคยดูละครสั้นที่ว่านี้แล้วล่ะก็คงจะมีความเห็นที่ตรงกันกับผมก็คือมันไม่ได้มีความน่ากลัวหรือความหลอนเท่ากับในนิยายที่ครูเหม เวชกรได้เขียนบรรยายเอาไว้เลยครับ จะมีก็แต่เพียงแค่ความน่าตกใจที่อยู่ผีก็โผล่ออกมาโดยไม่ทันรู้เนื้อ รู้ตัวอันเป็นสูตรสำเร็จของผีไทยที่ต้องมีอยู่ในหนังผีทุกเรื่อง

ผมเองอยากจะบอกว่าจุดที่ทำให้นิยายผีของครูเหม เวชกร น่ากลัวนั้นไม่ใช่ความเป็นผีน่าเละที่น่าเกลียดน่ากลัว หากแต่อยุ่ที่การดำเนินเรื่อง ที่มีที่ไป และการบรรยายฉากต่างๆ เพราะในนิยายบางเรื่องนั้นแทบไม่ปรากฏผีให้เห็นเสียด้วยซ้ำแต่กลับปรากฏความน่ากลัวอย่างจับใจเหลือเกิน

Read More

ในโลกที่อินเตอร์เน็ตขยายวงกว้าง

ในโลกที่อินเตอร์เน็ตขยายวงกว้าง
ในโลกที่อินเตอร์เน็ตขยายวงกว้างและได้รับความนิยมกันอย่างแพร่หลายอยู่ในขณะนี้ทำให้การซื้อขายสิ่งของต่างๆ กระทำกันได้ด้วยความรวดเร็วและมีประสิทธิภาพไม่ว่าจะเป็นของชิ้นเล็กกระจ้อยร่อยเรื่อยไปจนกระทั่งถึงของใหญ่โตมโหฬารก็สามารถทำการซื้อขายกันผ่านโลกออนไลน์ได้ง่ายรวมไปถึงหนังสือนิยายด้วย

ในสมัยก่อนหากเราอยากได้หนังสือนิยายหรือยากจะซื้อหนังสือนิยายสักเล่มหนึ่งเรานั้นมีความจำเป็นที่จะต้องออกเดินทางไปยังร้านขายหนังสือหรือไม่ก็ต้องเขียนใบสั่งซื้อส่งทางไปรษณีย์ไปให้สำนักพิมพ์ซึ่งกว่าจะได้นิยายสักเรื่องนั้นก็เป็นที่ลำบากมากมายพอดูแต่ในปัจจุบันนี้หากเราต้องการซื้อนิยายเรื่องใดก็เพียงแค่เข้าอินเตอร์เน็ตไปดูเว็บไซต์ร้านหนังสือหรือเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์และยกหูโทรศัพท์หรือทำรายการผ่านหน้าเว็บเพียงแค่นี้ก็รอรับหนังสืออยู่ที่บ้านได้โดยง่ายแล้วครับ

และหากใครที่ต้องการหนังสือนิยายมือสองหรือนิยายหายากก็ไม่จำเป็นต้องเดินงมโข่งหาอีกต่อไปเพียงแค่เราเข้าไปยังเว็บไซต์ที่เขามีกระดานให้คนมาตั้งกระทู้ขายนิยายมือสองที่ปัจจุบันนี้มีมากมายหลายเว็บไซต์เราเองก็จะสามารถเลือกหานิยายเก่าที่เราต้องการได้แถมบางครั้งยังได้ราคาที่ถูกกว่าท้องตลาดอีกด้วย

นี่แหละครับอิทธิพลของอินเตอร์เน็ตที่ช่วยให้เราสะดวกสบายมากขึ้นไม่จำเป็นต้องถ่อสังขารร่างกายออกไปนอกบ้านผจญกับแดดและฝุ่นควันอันร้อนรุ่มแถมบางครั้งยังช่วยให้เราได้หนังสือดี หนังสือเก่า หายากในราคาไม่แพงอีกด้วย เมื่อรู้แบบนี้แล้วจะช้าอยู่ใยรีบมาเปิดเครื่องคอมเข้าเน็ตกันเลยครับ!

 

Read More

นิยายเรื่องกระเช้าสีดา ถือเป็นหนึ่งในนิยายน่าสนใจของห้องสมุดนิยาย

นิยายเรื่องกระเช้าสีดา
หากใครก็ตามที่อยากจะอ่านนิยายที่น่าสนใจและมีคุณภาพที่ได้รับรางวัลใหญ่ๆ จากรัฐบาลแล้วล่ะก็ผมขอแนะนำให้ทุกท่านได้อ่านนิยายเรื่องนี้ครับเพราะเนื่องจากว่านิยายเรื่องนี้มีดีกรีรางวัลจากคณะกรรมการหนังสือแห่งชาติเลยทีเดียวครับซึ่งหนังนิยายเรื่องนี้ก็คือ “กระเช้าสีดา”

กระเช้าสีดาถือได้ว่าเป็นนิยายเชิงสร้างสรรค์จากบทประพันธ์ของนักเขียนชื่อก้องอย่างกฤษณา อโศกสิน ที่สื่อผ่านเรื่องราวของชีวิตผ่านการสื่อสารของตัวละครอย่าง “รำนำ” สาวสวยผู้เพียบพร้อมไปเสียทุกอย่างเว้นเสียแต่ความมั่นใจในตนเองเพราะเนื่องจากว่าตัวเธอนั้นมีปมติดตัวมาตั้งแต่อดีต แรกเริ่มเดิมทีรำนำเองนั้นพยายามที่จะพึ่งพาคนอื่นเพราะเนื่องจากว่าตัวเธอเองนั้นไม่กล้าทำสิ่งใดๆ เพราะคิดว่าจะผิดไปเสียทั้งหมดดังนั้นคนที่อยู่แวดล้อมเธอจึงเปรียบเสมือนต้นไม้ใหญ่ที่เธอสามารถพึ่งพิงได้แต่แล้วเมื่อกาลเวลาผ่านไปและประสบการณ์ที่สั่งสมขึ้นมาทำให้รำนำเองนั้นเริ่มหันมามองความเป็นจริงว่าสิ่งที่เธอคิดมาโดยตลอดนั้นอาจจะเป็นสิ่งที่ผิดก็เป็นได้เพราะหากเธอยังคงพึ่งพาอาศัยคนอื่นอยู่เช่นนี้ชั่วชีวิตเธอเองก็เป็นได้แค่เพียงกาฝากต้นไม้อันไร้ค่าที่ได้แต่อาศัยร่มไม้ใหญ่ไปวันๆ และรอวันแห้งเหี่ยวและตายลงไปโดยไม่เกิดประโยชน์กับผู้ใดดังนั้นเธอจึงได้ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมใหม่ เผชิญหน้ากับความเป็นจริงและก้าวไปข้างหน้าเพื่อฝึกฝนตนเองให้เป็นเพชรที่ขึ้นมาจากตมและพร้อมที่จะรับการเจียรไนยจนกลายเป็นเพชรเม็ดงามอันบริสุทธิ์สดใสและใช้ชีวิตอยู่เป็นคนที่มีค่าของสังคมและประเทศชาติตราบจนชีพวาย

Read More